歌会始完全版！愛子さま初めての歌は高校2年生の思い出…【皇室ちょっといい話】(56)（2022年1月28日）

『

皇室映像を宮内庁担当記者が解説・再現する。
皇居で新春の恒例行事・歌会始が開かれ、天皇皇后両陛下の長女愛子さまが初めて歌を詠まれた。ことしも出します！歌会始の完全版。進行解説は【皇室ちょっといい話】(27)→https://www.youtube.com/watch?v=OgtrxxVHT9s&list=PLirT2ByBZWrNI765z-ZzoYOJyY5hZ3snm&index=27
新見多一（皇室担当デスク）×水原恵理（「皇室の窓スペシャル」担当）

□会場で読み上げられた歌は以下の通り
新潟県・難波来士さん（16）窓の外見たつて答へはわからない少し心が自由になれる
東京都・伊藤奈々さん（41）窓を拭く人現れてこの場所がほぼ空だつたことに気が付く
茨城県・芳山三喜雄さん（49）ベランダに鯉幟ゆれる窓を指し君は津波の高さ教へる
東京都・川坂浩代さん（55）パソコンの小さき窓にそれぞれの日常ありて会は始まる
青森県・高橋圭子さん（60）斜陽館に少しゆがんだ窓ガラス津島修治も見てゐたはずの
東京都・三浦宗美さん（68）夫逝きて十年（ととせ）を過ぎし今もまだ窓のそとには灰皿のある
香川県・藤井哲夫さん（78）出来た子もそれなりの子も働いて働きぬいて今日同窓会
福岡県・田久保節子さん（81）柿わかばきらめくまひる窓あけて天道虫を風に乗せやる
福岡県・高木典子さん（84）海を見るうしろ姿の絵のありて時をり共にその窓に立つ
富山県・西村忠さん（85）剱岳三ノ窓より朝日さし富山平野に田植はじまる
選者・今野寿美さん　廃校の窓の下にもこの春の花あり土地の人が植ゑにき
召人・菅野昭正さん　きはやかに窓に映えたる夕虹は明日の命の先触れならむ
佳子さま　窓開くれば金木犀の風が入り甘き香りに心がはづむ
秋篠宮さま　窓越しに子ら駆け回る姿を見心和みてくるを確かむ
皇后さま　新しき住まひとなれる吹上の窓から望む大樹のみどり
天皇陛下　世界との往き来難（がた）かる世はつづき窓開く日を偏（ひとへ）に願ふ

□皇族の歌は以下の通り
天皇陛下　世界との往き来難（がた）かる世はつづき窓開く日を偏（ひとへ）に願ふ
皇后さま　新しき住まひとなれる吹上の窓から望む大樹のみどり
秋篠宮さま　窓越しに子ら駆け回る姿を見心和みてくるを確かむ
愛子さま　英国の学び舎に立つ時迎へ開かれそむる世界への窓
佳子さま　窓開くれば金木犀の風が入り甘き香りに心がはづむ
常陸宮妃　幼子は新幹線の窓に立ち振りむきもせず川ながめゐる
寛仁親王妃信子さま　成人を姫宮むかへ通学にかよふ車窓の姿まぶしむ
彬子さま　蛍光灯映る窓辺に思ひだす大正帝の螢雪の苦を
高円宮妃　車窓より眺むる能登の広き海よせくる波は雪降らしめつ
承子さま　コロナ禍に換気もとめて閉ぢぬ窓エアコン眺めてしばし案ずる
□選者の歌は以下の通り
篠弘さん　一本のザイルたぐりて窓を拭く岩場をこなす若者の腕
三枝昂之さん　夕映えの町が暮らしの町となり窓にひと日の灯が点りゆく
永田和宏さん　閉ざすとき窓に光の残りゐて呼べど応へぬ人ありわれに
今野寿美さん　廃校の窓の下にもこの春の花あり土地の人が植ゑにき
内藤明さん　まづ窓の位置を決めたり夏の夜に父と作りし模型の小部屋

□宮内庁が公表した英訳と解説は以下の通り
Theme for the New Year’s Poetry Reading(2022):MADO(WINDOW)
陛下
As our contacts with the world
Remain difficult,
I earnestly hope for a day
When the window opens to the world
(Background of the poem)
His Majesty the Emperor expresses, as he did last year, in the poem his hope that the
COVID-19 pandemic will be contained.Last year, His Majesty composed the poem, praying that the peoples’ hopes and efforts to overcome difficulties and challenges would bear fruit and thus the COVID-19 pandemic would come to an end.This year, His Majesty expresses in this poem his earnest hope that a day will come,once the pandemic is under control, when the comings and goings of people between Japan and the rest of the world will be revitalized.
皇后さま
Looking through the windows
Of the Fukiage Palace, our new residence,
We enjoy the greenery
Of the great trees around us
(Background of the poem)
In September of last year, Their Majesties the Emperor and Empress and Her Imperial　Highness Princess Aiko moved from their long time residence the Akasaka Palace to the　Fukiage Palace, where Their Majesties the Emperor Emeritus and Empress Emerita used to live for a long time until the year before last. Her Majesty the Empress composed this poem with renewed feelings of appreciation to Their Majesties the Emperor Emeritus and Empress Emerita, as she views the lush green from her new residence.
秋篠宮さま
Through the window
I see the children
running about,
and I sense a calmness
growing in my heart.
(Background of the poem)
There was a time when, due to the spread of COVID-19, many schools adopted staggered attendance and remote learning. And there was also a time when the students were unable to freely participate in extra-curricular activities. At the university where His Imperial Highness Crown Prince Akishino gives lectures every year, he looked out the window and saw, in the courtyards of the adjacent schools, the cheerful and energetic schoolchildren. As he recalled those times the sight of the children gave him, for a moment, a sense of reassurance.
愛子さま
As I stand before The House of learning where I shall study in Britain,
I feel the windows to the world Are opening up to me
(Background of the poem) Her Imperial Highness Princess Aiko participated in the Eton Summer School program during summer vacation when she was a second year student at Gakushuin Girls’ Senior High School. During the program, participants stayed at the dormitory of Eton college, and learned various aspects of British culture through English lessons and visits to museums and historical and cultural sites.This was the first time for Princess Aiko to visit schools overseas, and when she stood in front of the stately building with its long history, she felt that the world was opening up in front of her. In this poem she expresses her aspirations and expectations for the coming three weeks she was going to spend in the United Kingdom.

#皇室ちょっといい話　#歌会始　#愛子さま　#初めての歌　#天皇　#皇后　#両陛下　#秋篠宮　#佳子さま　#英訳

◆◆◆最大２ヵ月無料！年末年始キャンペーン◆◆◆
「テレ東BIZ」を最大２ヵ月無料でご利用いただけるキャンペーンを実施中。
ガイアの夜明けやカンブリア宮殿をイッキ見したり、WBS（ワールドビジネスサテライト）やモーサテ（Newsモーニングサテライト）などで経済やマーケットの情報をインプットしたり。充実した年末年始をお過ごしください。

※2021年12月に会員登録⇒2022年1月31日まで無料で視聴できます。
　2022年1月に会員登録⇒2022年2月28日まで無料で視聴できます。
※キャンペーン期間：2022年1月31日 23:59まで
※通常は入会月のみ無料、月額550円(税込)
※Web会員のみ対象のキャンペーンです。キャンペーンコードの入力が無い場合、キャンペーンが適用されませんのでご注意ください。

▼▼「テレ東BIZ」登録はこちら▼▼
https://txbiz.tv-tokyo.co.jp/lp/?utm_source=youtube&utm_medium=meta&utm_campaign=cp_20212022

』